მდინარე სმოროდინა ერთ-ერთი ყველაზე იდუმალი მდინარეა რუსულ ზღაპრებში, ეპოსებში და შეთქმულებებში, უფრო მეტიც, ერთ-ერთი ყველაზე ნახსენები. ნამდვილად არსებობდა და, თუ არსებობს, სად იყო ან არის, არის კითხვები, რომელზეც ძნელია ცალსახა პასუხის გაცემა.
ჰიდრონიმის სრული თანხვედრა ცნობილი კენკროვანი ბუჩქის სახელს ხატავს მდინარის სურათს მოცხარის ბუჩქებით გადაფარებულ ნაპირებთან. მაგრამ მხოლოდ სიტყვა "მოცხარის" ეტიმოლოგიის შესწავლამდე. აღმოჩნდა, რომ იგივე ფესვის მქონე მრავალი სიტყვა აღწერს ცნობილი მდინარის სხვა თვისებებს: მოცხარი არის სუნი, მძიმე სული, სუნი. არსებობს სპონტანური თაობის ვარიანტი - "ა" ტყვე ხმოვნის შემთხვევაში, ანუ სამოროდინი.
მდინარე სმოროდინას გეოგრაფიული კოორდინატები
თუ დავივიწყებთ ეპიკურ ზუსტ ცნობებს, რომლის თანახმადაც მდინარე სმოროდინი ილია-მურომტს ხვდება "დიდებული ქალაქ მურომიდან" "დედაქალაქ კიევამდე" გზაზე, შეგვიძლია დავათვალოთ რამდენიმე მდინარე-სახელობის. გამოდის, რომ კარელიური ისტმის მდინარე სესტრა არის მდინარე სმოროდინა: ასე ითარგმნება მისი სახელი ფინური ენიდან (Siestar-joki). ისტორიული დოკუმენტები შეიცავს ინფორმაციას, რომ მდინარე მოსკვას ასე უწოდებდნენ, ეს ფაქტი დასტურდება ზოგიერთ უძველეს ეპოსშიც.
რუსეთის სხვადასხვა ეპოქის დედაქალაქ რეგიონებიდან მოშორებით, ასევე არსებობს ამავე სახელწოდების მდინარეები: სმოროდინკა მიედინება კურსკის რეგიონში, მდინარე სმოროდინოვაია ჩრდილოეთ ელბრუსის რეგიონში. გარდა ამისა, უძველესი ტექსტების მკვლევარები ხვდებიან ამ სახელს, რომელსაც აქვს ერთი ფესვი "მოცხარი", კერძოდ "სუნი", "სმერდი", გაეცნო ძველ რუსეთში მდინარეების სმერდიას, სმერდელის, სმერდნიცას არსებობას.
ილია-მურომეცის შესახებ ეპოსის ერთ-ერთი ვერსიის ტექსტს რომ დავუბრუნდეთ, შეგიძლიათ იპოვოთ კონკრეტული ინსტრუქციები და აღმოაჩინოთ, რომ მართლაც არის მდინარე სმოროდინა ბრიანსკის მხარეში, ქალაქ კარაჩევისგან არც ისე შორს. მაგრამ რეალური მოცხარის არსებობის რეალობა ეჯახება მისი მახასიათებლების აღწერის მითოლოგიურ დეტალებს.
მდინარე სმოროდინა ზღაპრებში, ეპოსებში და შეთქმულებებში
გამოდის, რომ მდინარის ნაპირები ადამიანის ძვლებით არის მოფენილი და მისი გადაკვეთა სასიკვდილოა. ის არის "შავი" და "შესანიშნავი", საშუალებას აძლევს კარგ სტიპენდიანტებს გადალახონ თავზე მშვილდებისა და მოსიყვარულე სიტყვების გამო და უპატივცემულობის გამო შურს იძიებს წყალში. იგი საუბრობს მის სანაპიროებზე მისული ადამიანური ადამიანის ხმით, წყნარდება სისხლიანი მსხვერპლის მიღებით. ის იწვის ცხელი ტარით, ანათებს ცეცხლით ან ემალება კვამლის ფარდის მიღმა, მაგრამ ხშირად აძლევს გმირებს სუფთა წყლისგან მისგან სასმელს.
ზოგიერთი ეპოსის მოწმობის თანახმად, კალინოვის ხიდი გადაღებულია მის გადაღმა - ისევე, როგორც მდინარე, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს კენკროვანთან, ახლა ვიბრონუმთან. "კალინოვი", რუსული ზღაპრების მრავალი ენათმეცნიერ-მკვლევარის აზრით, სხვა არაფერია, თუ არა "წითელი ცხელი" და ძველი სიტყვა "viburnum" ნიშნავს "წითელ ცხელ რკინას".
მოცხარისგან არც ისე შორს, ეპიკური გმირები ხვდებიან ბულბულ ყაჩაღს. მის ნაპირებზე ალიოშა პოპოვიჩი პოულობს მოკლულ დობრინია ნიკიტიჩს. მდინარის სახელი ხშირად გვხვდება სხვადასხვა სლავურ შეთქმულებებში. ძველი სლავური ლეგენდების თანახმად, კოშჩეის ცოლი, ქალღმერთი მორანა (მარა) ცხოვრობდა მდინარე სმოროდინაზე კალინოვის ხიდთან. ნამდვილად არსებობს ის, ზღაპრული მდინარე სმოროდინა?
ეთნოგრაფები, რომლებმაც შეისწავლეს მსოფლიოს მრავალი ხალხის მითები, უარყოფითად პასუხობენ ამ კითხვას - ისინი არ არსებობენ, მაგალითად სტიქსი, აქერონი, ლეტე და ჰადესის სხვა მდინარეები. მათი აზრით, სლავურ მითოლოგიაში მდინარე სმოროდინა არის საზღვარი ცოცხალ სამყაროს (რეალობა) და არარსებულ (ნავუს) სამყაროს შორის და მისი გადაკვეთა არის მოგზაურობა სხვა სამყაროში.
